Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «можно сказать»

№ 251092

Здравствуйте. Скажите, корректно ли следующее предложение: "Стоимость товара немного подешевела"?

ответ

Такой оборот не вполне корректен. Можно сказать: товар подешевел, цена (стоимость) товара снизилась.

30 января 2009

№ 250921

Добрый день! Как правильно: "Посредникам просьба не беспокоить" или "Посредников просьба не беспокоить" (в том смысле,чтоб посредники не беспокоили)? Спасибо.

ответ

Можно сказать: посредников просим не беспокоить; посредникам просьба не беспокоить.

27 января 2009

№ 250879

Как правильно: На мероприятия (мероприятиях) освоено 122 млн рублей ???????????

ответ

Вообще говоря, ни один из вариантов не является удачным. Можно сказать: на мероприятия затрачено, потрачено столько-то.

26 января 2009

№ 250735

Здравствуйте, какой вариант правильный: "бороться с незаконным перевозом наркотиков через границу" или "бороться с незаконным провозом наркотиков через границу" ? Спасибо!

ответ

Можно сказать: бороться с незаконными перевозками, с незаконным провозом.

23 января 2009

№ 250678

Здравствуйте. Прошу ответа на вопрос: вот эта конструкция "переводчик английского" и т.п. - она правильна или нет? Почему-то режет глаз... Тем более "переводчик и редактор английского". Ведь не язык редактируется и переводится, но текст на языке или с какого-то на какой-то? Спасибо.

ответ

Правильно: переводчик с английского. Можно сказать: англоязычный редактор.

22 января 2009

№ 250595

Здравствуйте. Объясните правильно ли употреблено слово оплатить в предложении: "Вы обязаны в трехдневный срок оплатить за коммунальные платежи".

ответ

В предложении допущена ошибка. Можно сказать: оплатить коммунальные услуги; внести коммунальные платежи.

21 января 2009

№ 250535

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое употребление более верное: компания оказывает "услуги башенных кранов" или "услуги башенными кранами". Заранее благодарю!

ответ

К сожалению, ни одно из предложенных сочетаний не является верным. Чтобы написать корректно, нужно выяснить, что именно предоставляет компания: сами башенные краны, услуги крановщиков или что-то иное. Можно сказать: компания сдает в аренду башенные краны и предоставляет услуги крановщиков.

20 января 2009

№ 250312

определите к какому функциональному стилю пренадлежит приведенный отрывок.Докажите принадлежность текста к данному стилю.Расставьте знаки препинания .Вот и осень наступила.Строительный сезон можно сказать заканчивается.Неизвестно как в других домах а у нас в доме небольшой ремонтик все же произвели.

ответ

Мы не выполняем домашние задания.

13 января 2009

№ 250246

Ответьте, пожалуйста, почему говорят "Я работаю НА заводе", но "Работаю В фирме, В компании"?

ответ

Выбор предлога определяется традицией. Можно сказать: работаю в фирме и на фирме.

12 января 2009

№ 250167

Помогите разобраться с выражением "Посредников не беспокоить". В объявлениях часто встречается подобный пассаж. Смысл понятен: податель объявления просит посредников не беспокоить его, подателя... Но формально получается, что просят не беспокоить именно посредников. Пусть живут спокойно :-) Как правильно сказать в таком случае? Просьба к посредникам не беспокоить? Посредникам не беспокоить? Просим посредников нас не беспокоить?

ответ

Можно сказать: посредников просим не беспокоить; посредникам просьба не беспокоить.

26 декабря 2008

Почитать на грамоте