№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 231779
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая:
Работодатель компенсирует расходы на оплату стоимости проезда к месту проведения отдыха и обратно проживающим в районах Крайнего Севера (,) неработающим членам семьи Работника.
ответ
Запятая не нужна, если позразумевается, что неработающие члены семьи проживают в районах Крайнего Севера.
24 октября 2007
№ 260218
Подскажите, пожалуйста, в сложносочиненном предложении "Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие" вторая часть является односоставным назывным или же двусоставным неполным предложением?
ответ
Корректно будет считать эту конструкцию назывным предложением.
10 апреля 2010
№ 205359
Доброе утро!Напоминающие по вкусу лакрицу, семена мака в основном добавляют в печенье и хлеб, и иногда в блюда из сыра и свинины. Корректны ли запятые? Спасибо.
ответ
Корректная пунктуация: Напоминающие по вкусу лакрицу семена мака в основном добавляют в печенье и хлеб и иногда в блюда из сыра и свинины.
19 сентября 2006
№ 215703
Написал "дурачливый", потом проверил в словаре - написание неверно: надо "дурашливый".
Разве нет в русском языке правила чередования "к" и "ч", почему в данном случае оно неприменимо?
ответ
В «Русской грамматике» указано, что чередование ч / ш перед суффиксом -лив- нерегулярное, определённых правил нет.
13 февраля 2007
№ 320778
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться со вводным "Возможно".
"Возможно* неверно ввели промокод или напечатали лишний пробел" - нужна ли запятая? Ведь если убрать слово «возможно», то получится утверждение.
ответ
Вы привели отличный пример того, что вводное слово не определяется только по критерию «слово можно убрать из предложения без существенной потери смысла». Этот критерий работает не всегда: с одной стороны, из предложения могут быть убраны без существенной потери смысла некоторые обстоятельства, но это не повод считать их вводными словами (вводными сочетаниями); с другой стороны, некоторые вводные слова и сочетания в значительной степени формируют смысл предложения, так что убрать их затруднительно. Специфика вводных слов состоит в их семантике: они вносят в предложение субъективные значения, исходящие от автора или (реже) от другого лица. Так, слово возможно указывает на степень достоверности сообщения, факта; с его помощью автор сигнализирует, что высказывает предположение, а не утверждает что-либо уверенно. Это одно из типичных значений вводных слов и сочетаний. Список таких значений приведен в справочниках, например в примечании к параграфу 91 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
4 января 2025
№ 267357
Добрый вечер, Скажите, пожалуйста, имеет ли право на существование выражение "международный кругозор", или это не очень удачное сочетание. Заранее спасибо, Елена
ответ
Трудно представить подходящий контекст для такого сочетания.
16 ноября 2012
№ 267823
Добрый день! Как правильно: "зайти НА сайт", "войти НА сайт" или "войти В сайт"? С уважением, Елена
ответ
Обычно употребляют варианты: зайти на сайт, войти на сайт.
17 декабря 2012
№ 264006
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, как сейчас склоняются названия улиц: (по, на) улице Зеленая, Зеленой и т. д.? Каким справочником руководствоваться? Спасибо. Елена.
ответ
Корректно: на Зеленой улице (жить), по Зеленой улице (прогуливаться).
24 сентября 2010
№ 289763
Здравствуйте! Может быть, у вас есть информация, каким будет девиз Международного дня грамотности в этом году. Нигде не могу найти. С уважением Елена
ответ
9 августа 2016
