Такое употребление ошибочно. Возможны варианты: занятие по душе, занятие себе по душе.
Запятая нужна, поскольку оставаясь дома — деепричастный оборот.
Корректно без запятых: Всё десятилетиями накопленное в душе давно искало выхода.
Предпочтителен второй вариант. См. ответ № 172983.
Пробел перед сокращением г. нужен: 2009 г. Однако если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется.
Как ты нужно обособить.
Вы написали правильно. Здесь отрицается наличие того и другого состояния, а значит, необходима частица не. Повторяющийся союз и подчеркивает отрицание, так что уместно раздельное написание (сравним: На душе невесело).
Мы не выполняем домашние задания.
В авторитетных справочниках и пособиях по орфографии встречаются различные рекомендации по написанию частицы не с существительными, называющими лиц: медики и (не)медики, учителя и (не)учителя. В последнем академическом своде правил (Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006) дается указание писать такие существительные слитно.
