№ 240287
Добрый день! В ваших словарях дано только одно значение слова "циферблат" - пластина с делениями, по которым перемещается конец стрелки часов и других стрелочных измерительных приборов. А можно ли назвать циферблатом панель кнопочного телефона с цифрами? Спасибо.
ответ
Нет, эту деталь нельзя назвать циферблатом.
7 мая 2008
№ 317670
Заметила, что в словарях даны оба варианта слова: орангутан и орангутанг. Почему так? Ведь на малайском слово пишется как orang utan (без g на конце). Почему в нашем языке тогда появилась буква г на конце? С чем это связано?
ответ
Подобные преобразования чаще всего происходят под влиянием языков-посредников (иноязычное слово ведь не всегда попадает в язык непосредственно из первоисточника). Так, в английском сосуществуют два написания: orang-outang и orang-utan. То же и во французском. Так что наличие двух вариантов у нас объясняется влиянием языков-посредников при заимствовании. А почему у них — это вопрос к германистам и романистам. Возможно, сыграли роль особенности произношения у малайцев — что-нибудь такое гортанное или носовое.
2 июля 2024
№ 202687
Край непуга(н, нн)ых зверей. Спасибо.
ответ
Правильно: край непуганых зверей.
8 августа 2006
№ 317180
Скажите, пожалуйста, есть ли правило: как поставить подпись под цитатой государственного деятеля, если он уже эту должность не занимает или уже умер. Например, "А.С. Горелик, директор Информационного центра ООН в Москве". Сейчас он уже не является директором, но сказал эти слова, когда занимал должность директора. Спасибо!
ответ
Способ разрешения такой проблемы напрямую зависит от типа текста. Возможный вариант: А. С. Горелик (в 2014—2022 гг. директор Информационного центра ООН в Москве).
14 сентября 2024
№ 313909
Скажите, пожалуйста, как правильно написать. Он сказал своё краткое "да" / Он сказал своё краткое: "Да" / Он сказал своё краткое "Да"? Очень жду вашего совета!
ответ
Корректно: Он сказал своё краткое «Да». В этом предложении прямая речь занимает позицию дополнения.
3 июня 2024
№ 275899
Добрый день! Как правильно: "Он считается нарушающимИ" или "Он считается нарушающим"
ответ
Верно: он считается нарушающим.
16 июня 2014
№ 296620
Здравствуйте! Как правильно - "готовит он гораздо лучше неё" или "готовит он гораздо лучше её"?
ответ
12 марта 2018
№ 233293
"Он сказал, что если вы откажетесь, он вас зарежет". Нужна ли запятая перед "если"? Спасибо.
ответ
Запятая нужна: Он сказал, что, если вы откажетесь, он вас зарежет.
26 ноября 2007
№ 244482
Подскажите, пожалуйста, как писать: он пол дня пишет или он полдня пишет? Спасибо за ответ
ответ
Следует писать слитно: полдня.
14 августа 2008
№ 233570
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
...он поднял ее, обессилевшую,...
или
он поднял ее, обессилившую,...
Спасибо!
ответ
Если имеется в виду, что у нее не было сил, верно: обессилевшую.
29 ноября 2007
