Нужно поставить точку перед закрывающей скобкой и в конце предложения - так, как это сделали Вы.
Корректно (при размещении каждого пункта на отдельной строке):
2024 год: 30 тонн;
2025 год: 20 тонн;
Всего: 50 тонн.
Да, в обозначениях условного диаметра Ду и DN нужен пробел. Правильно: Ду 15 и DN 15.
Запятые в скобках факультативны.
Пробелы не нужны:
1) с частями 1, 3–13, 15, 15.1;
2) содержание видов разрешенного использования с кодами 7.2.1–7.2.3;
3) 10–70 особей.
В первом примере вызывают сомнение последние цифры. Часть 15.1 входит в часть 15, они не должны стоять в одном ряду.
Лучше: живет.
Верно: портфолио учащегося.
Дату лучше выделить запятыми, а не тире: ранее заявленный срок, 01.03.2017, сорван.
Существительным управляет дробная часть: 897,63 рубля. Или так: 897 рублей 63 копейки.
Можно так: более 13 тыс. м2; более 5 м.