№ 316726
У меня такой вопрос: только что увидела в одном посте слово "мурал", по отношению к рисунку на стене. Естественно, это от английского "mural", но мне почему-то очень хочется в таком, русифицированном виде, поставить ударение не на первый, как в английском, а на последний слог, т.е. мура́л.
Кроме этого, вспомнила слова "муравление", "замуровать" - они отдалённо родственные?
Ваши мнения?
И есть ли более домашний, но достаточно адекватный русский эквивалент?
ответ
Слово мурал уже зафиксировано в академическом орфографическом словаре: мура́л, -а (уличная настенная живопись) и мура́ль, -и (настенная живопись в интерьере) [добавление 2023]; мура́л-а́рт, -а [добавление 2023].
Английское mural восходит к латинскому mūrālis, от mūrus 'стена', тогда как муравление — действие по глаголу муравить "спец. глазуровать, покрывать муравой", где мурава "спец. То же, что глазурь", происходит от персидского mūr "эмаль, глазурь". А вот глагол замуровать связан с тем же латинским mūrālis, от mūrus 'стена', хотя попал в русский язык этот корень через посредство польского, где имеется глагол murować (от mur «каменная стена»).
10 сентября 2024
№ 325118
Здраствуйте! Согласно моему мини-"исследованию", в русском языке есть только один пример трёхслогового (или более длинного) разноударного омонима, в котором каждая ударная позиция формирует "омофон" с разным значением. А именно, существительное "фистула":
1. Фи́стула = синоним "свищ", патологический или искусственно созданный канал в теле
2. Фисту́ла (редк.) — название флейты
3. Фистула́ = синоним "фальцет", верхний головной регистр певческого голоса.
Согласно ли вы с такой оценкой? Если нет, поделитесь, пожалуйста, другими такими примерами.
ответ
Видимо, Вы правы: другой пример на ум не приходит.
26 августа 2025
№ 218891
Помогите, пожалуйста. Необходимо объяснить сыну-четверокласснику - в предложении: "Над рекой опускался туман" - над рекой - обстоятельство(где?) или дополнение(над чем)? Или возможны оба варианта?
Спасибо,Анна.
ответ
В школьной грамматике возможны оба объяснения.
6 апреля 2007
№ 275622
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед КАК в конструкции ЧТО КАК НЕ ПАМЯТЬ... Алла
ответ
Следует выделить запятыми слова как не память, например: Что, как не память, является...
25 мая 2014
№ 299507
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно написать "БПЛА-съемка"? где БПЛА - беспилотный летательный аппарат
ответ
Верно дефисное написание.
3 февраля 2019
№ 204693
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, двоевластие - это основа существительного + существительное или основа числительного + существительное?
Алла.
ответ
Двоевластие - это сложное слово, первая часть которого совпадает с формой числительного.
7 сентября 2006
№ 212960
Здравствуйте, подскажите как правильно: давать полномочия по.... реализации или полномочия реализации
С уважением, Алла.
ответ
Полномочия по реализации -- корректно.
25 декабря 2006
№ 317442
Добрый день! Как правильно произносить слово БПЛА и какие варианты произношения могут считаться допустимыми?
ответ
Корректны варианты: [бэпээла] и [бэпээл'а].
26 сентября 2024
№ 212823
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректна ли расстановка знаков препинания в следующем предложении:
Труба была очень гордой, на все вопросы отвечала: «Пуфф!» и выдыхала облачко белого зловонного дыма.
ответ
Корректно: Труба была очень гордой, на все вопросы отвечала: «Пуфф!» -- и выдыхала облачко белого зловонного дыма.
22 декабря 2006
№ 314809
Здравствуйте! Как правильно: Насколько вы неудовлетворены (или не удовлетворены) образом своего тела?
ответ
Правильно: Насколько вы неудовлетворены образом своего тела.
1 июля 2024
