Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265401
Разочарование и негодование от нашей игры с греками постепенно рассасывается. И вспоминается вопрос, который давно хотелось задать. Что такое ТОРСИДА? Откуда появилось это слово? У Тимура Шаова в одной из его песен есть такая строчка: "торсида ли поёт, иль бабы на току...". Может ли торсида петь? Заранее благодарен за полный ответ.
ответ

Интересный вопрос. Слово торсида известными нам толковыми словарями русского языка пока не фиксируется, хотя используется достаточно давно. Это слово обозначает футбольных болельщиков, фанатов и употребляется как собирательное существительное (ср.: листва, студенчество), напр.: на трибунах беснуется спартаковская торсида. Торсида, безусловно, может петь (и лучше пусть поет, а не бросает на поле посторонние предметы или скандирует неприличные кричалки).

Слово это пришло к нам, по всей вероятности, из испанского или португальского языка и связано с глаголом  torcer (ср. англ. torsade 'витой шнурок', восходящее – через французское посредство – к тому же латинскому корню). У португальского глагола torcer словари фиксируют несколько значений: прямое значение 'скручивать, сгибать, крутить' и несколько переносных, в том числе – 'спорт. болеть'.  Как 'крутить' стало означать 'болеть'? Одна из версий связывает такое развитие значения с наблюдением репортера, заметившего, как девушка на трибуне нервно скручивала перчатки, переживая из-за происходящего на поле (подробнее эта версия изложена здесь). Можно также предположить, что развитие значения от 'крутить' до 'болеть' шло аналогично русскому языку: переживания человека, остро реагирующего на ход состязания, сравниваются с физическими страданиями (т. е. человека «скручивает» из-за происходящего на поле).

Наконец, не лишена правдоподобия еще одна версия происхождения слова торсида. По-испански и по-португальски torcida – 'фитиль'. Могло ли на базе прямого значения 'фитиль' развиться переносное значение 'болельщики'? Учитывая, как болельщики «зажигают» на трибунах, – вполне возможно.

26 июня 2012
№ 264946
Как правильно пишется день рожденИя, а не день рожденЬя
ответ

Нормативно: день рождения. В разговорной речи возможно: день рожденья (тот самый, который "только раз в году").

10 декабря 2010
№ 271635
На мой день или День рождения мне подарили цветы.
ответ

Слова день рождения пишутся строчными: На мой день рождения...

28 октября 2013
№ 284508
Как правильно писать троянский конь или Троянский конь? Почему?
ответ

Корректно написание со строчной буквы: троянский конь. Это устойчивое выражение, давно закрепившееся в языке. См. словарную фиксацию.

7 октября 2015
№ 261195
Как правильно назвать праздник: день Победы или День Победы?
ответ

Правильно: День Победы (праздник 9 Мая).

29 апреля 2010
№ 224401
Как правильно писать словосочетание: день рождения или день рожденья?
ответ
Верно: день рождения. Второй вариант возможен в разговорной и поэтической речи.
4 июля 2007
№ 224988
Укажите,пожалуйста,правильное ударение: День НептУна или День НептунА?
ответ
Традиционное название: день Нептуна/.
11 июля 2007
№ 222634
Как правильно писать словосочетание: день рождения или день рожденья?
ответ
Верно: день рождения.
5 июня 2007
№ 204127
Как правильно: День города Орел или День города Орла?
ответ
Правильно: День города Орла.
29 августа 2006
№ 203528
Как правильно пишется "Не приемный день" или "Неприемный день"
ответ
Правильно слитное написание: Неприемный день.
18 августа 2006
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше