№ 209406
Здравствуйте! Задаю свой вопрос в третий раз. Как перевести «trade mark»? Являются ли полными синонимами термины «товарная марка», «товарный знак», «торговая марка», «торговый знак» (все они встречаются в ответах «Справочного бюро»), или есть нюансы их употребления? Верно ли, что «фабричная марка», «клеймо производителя» – более узкие понятия, чем перечисленные выше?
ответ
К сожалению, мы не можем Вам помочь, обратитесь к специалистам по брендингу. Англо-русские словари переводят trade mark как 'товарный знак, торговая марка'.
10 ноября 2006
№ 308114
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед тире в данном предложении? Если да, то почему? Марина Вадимовна Жадан, более известная как Мари Краймбрери, — украинская и российская певица и автор-исполнитель. Заранее спасибо!
ответ
Запятая нужна, так как она должна закрыть причастный оборот более известная как Мари Краймбрери.
17 мая 2021
№ 237957
Добрый день, ответьте , пожалуйста, верна ли постановка запятых в этом предложении: Сына богатеньких родителей, Чарли Невина к моменту совершеннолетия выгнали из всех школ города. Спасибо!
ответ
Собственное имя лица обособляется (с двух сторон), если имеет пояснительный оттенок значения.
11 марта 2008
№ 322480
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания в предложении:
Он как будто возвращается из сна в реальность и его лицо принимает осмысленное выражение.
ответ
Корректно: Он как будто возвращается из сна в реальность, и его лицо принимает осмысленное выражение.
16 марта 2025
№ 311819
Подскажите, какой знак нужно поставить после слова "уведомления":
1) запятую, т.к. две грамматических основы;
2) тире - быстрая смена событий;
3) запятую и тире?
Фраза:"Включите уведомления - и самоучитель в телефоне".
ответ
Можно выбрать либо первый, либо второй вариант. Ваши доводы в пользу того и другого корректны. Что касается третьего варианта, то для постановки запятой и тире между частями сложносочиненного предложения нет оснований.
28 ноября 2023
№ 316533
Добрый день!
Есть англоязычная фамилия Кавана (ударение на первый слог). Скажите, пожалуйста, сочетание "дом Кавана" (то есть дом этой семьи) корректно? И тот же вопрос насчет сочетания "муж и жена Кавана".
Большое спасибо!
ответ
Правильно: дом Кавана, муж и жена Кавана.
29 августа 2024
№ 287545
Ко дню рождения или к дню рождения? С второго марта или со второго марта?
ответ
Правильно: со второго марта; ко дню рождения (со значением приуроченности к событию, например: подарок ко дню рождения) и к дню рождения (без такого значения, например: относиться к дню рождения без энтузиазма).
23 марта 2016
№ 235483
Добрый день!
Нужна ли 3апятая в предложении "Как обрадовалась бабушка Марта увидев новую яблоньку!"
ответ
Запятая нужна, необходимо выделить деепричастный оборот: Как обрадовалась бабушка Марта, увидев новую яблоньку!
22 января 2008
№ 228797
Уважаемая Грамота! Как правильно: Всю ночь (-) только хиты самых различных (разных)направлений. Спасибо.
Марина
ответ
Тире луше поставить. Оба варианта -- разных и различных -- корректны, в данном контексте предпочтительно: разных.
7 сентября 2007
№ 231549
добрый день, подскажите, пожалуйста, в выражение
"С уважением марина" нужны знаки препинания?
Заранее спасибо
ответ
19 октября 2007
