№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 213150
Добрый вечер!
Следующие словосочетания как правильно читаются (именно числительные):
1)В память 850-летия Москвы
2)10,2% владеют этим титулом (десять целых две десятых процентов или десять целых две десятая процентов).
Заранее благодарю.
ответ
1. Восьмисотпятидесятилетия. 2. Десять целых две десятых процента.
28 декабря 2006
№ 262766
Добрый день! Нужно ли в предложении "Искренне рад видеть Вас на праздновании моего семидесятилетия....." выделять запятыми "искренне рад". является ли это выражение вводным словом?
ответ
13 июля 2010
№ 251160
Часто использую в письменной речи следующую конструкцию, но не знаю нужна ли там запятая? А не приходилось ли вам слышать, а лучше видеть [,] эту машину в действии? Благодарю.
ответ
В указанном Вами месте не нужно ставить запятую.
3 февраля 2009
№ 205475
Здравствуйте! Очень прошу вас, посмотрите, все ли знаки препинания верны в этом предложении? Спасибо.
"Сама власть и ее удержание сопровождается физическим уничтожением лучших с точки зрения Системы людей."
ответ
Пунктуация верна.
20 сентября 2006
№ 273640
Добрый день! В ответе на вопрос № 265208 Вы говорите, что "разные падежи используются в утвердительной и отрицательной конструкции (с некоторыми глаголами)". Верно ли тогда следующее: знать разницу - не знать разницы понимать разницу - не понимать разницы видеть разницу - не видеть разницы ? Какие еще можно привести примеры подобного "явления" с другими существительными и другими глаголами? Спасибо!
ответ
Все верно. См.: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. Словарь грамматических вариантов русского языка. 3-е изд., М., 2008. С. 43-44.
3 марта 2014
№ 272438
Скажите, пожалуйста, в предложении "Мы расскажем, какой морковкой лучше кормить кроликов, как правильно гладить их уши и что им петь перед сном" нужна ли запятая перед союзом и? И почему?
ответ
Запятая не нужна: союз и соединяет однородные придаточные предложения.
24 декабря 2013
№ 253747
Здравствуйте, подскажите правильно ли расставлены запятые: Если Ваш день расписан по минутам, и Вы впадаете в уныние от одной только мысли о том, какое количество свободного времени уходит на мойку чашек и тарелок, то значит, пришла пора подумать
ответ
Если Ваш день расписан по минутам и Вы впадаете в уныние от одной только мысли о том, какое количество свободного времени уходит на мойку чашек и тарелок, то значит, пришла пора подумать...
29 июня 2009
№ 220397
Подскажите пожалуйста, какое предложение верно:
Свою службу Вы закончили в рядах ВМФ с высоким званием "генерал-полковник авиации". или Свою службу Вы закончили в рядах ВМФ в высоком звании "генерал-полковник авиации".
Это нужно вписать в поздравительный адрес.
Заранее спасибо.
ответ
Предпочтителен второй вариант.
2 мая 2007
№ 302127
В связи с включением Вас в состав Совета стратегического развития в сфере информатизации муниципального образования «город Екатеринбург» и в состав экспертного совета «Власть»(,) направляем Вам Постановление... нужна ли запятая?
ответ
Запятую можно поставить, но она необязательна.
26 августа 2019
