№ 287202
Вопрос на уже заезженную тему о склонении топонимов. С русскими все понятно, с иностранными - сложнее. Обычно говорят что-то вроде "склоняются хорошо освоенные в русском языке топонимы"... Туманная формулировка) Как быть с французским городом под названием Ним?) Это освоенный топоним или не очень?
ответ
Окончательное решение в подобных случаях правильнее всего оставить за автором текста. Многое зависит от типа текста: например, название не будет склоняться в деловом документе, в официальном сообщении, в туристическом справочнике – везде, где надо передать точную информацию. Если это текст художественный, предпочтительным будет склонение. В любом случае ни склоняемый, ни несклоняемый вариант ошибкой не будет.
2 марта 2016
№ 287112
Подскажите, пожалуйста, как правильнее написать аббревиатуру "МГИМО (У)", "МГИМО(у)", "МГИМО (у)", МГИМО(У)"?
ответ
Из предложенных вариантов наиболее приемлемым представляется МГИМО (у). Но аббревиатура МГИМО свободно употребляется без (у), в том числе на официальном сайте МГИМО.
27 февраля 2016
№ 287072
Друзья, привет! Неоднократно сталкивался с дилеммой, наконец то решил для себя прояснить. Какой вариант правильнее (предпочтительнее) использовать - Известна Общая и Жилая площадь и они в правильном соотношении - ИзвестнЫ Общая и Жилая площадИ и они в правильном соотношении Заранее спасибо )
ответ
Возможный вариант: известна общая и жилая площадь, и эти параметры в правильном соотношении.
25 февраля 2016
№ 286904
Вопрос о правильном обращении клиентам на "Вы"/"вы" - Kaiser Estate Добрый день, уважаемые специалисты портала Грамота.Ру. Будьте добры, уточните, пожалуйста, обращение к клиентам в деловой переписке будет правильнее с малой или большой буквы - "Вы/Вас/Вами" или "вы/вас/вами"? Будем признательны за Ваш ответ. Приятного дня.
ответ
18 февраля 2016
№ 286755
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильнее назвать сервис сокращения ссылок (узнать больше о таких сервисах можно в статье "Сокращение URL" в Википедии). Встречается множество вариантов: сокращатель ссылок, сократитель ссылок, укорачиватель ссылок, укоротитель ссылок. Какой вариант предпочтительнее? Или все эти варианты равнозначны? Есть ли какие-то аргументы в пользу того или иного варианта?
ответ
Все эти варианты допустимы только в непринужденной разговорной речи. В остальных случаях мы рекомендуем использовать описательный оборот: сервис для сокращения ссылок.
11 февраля 2016
№ 286258
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! Подскажите, как будет правильнее сказать: "прежде чем повернулся к экрану телевизора" или "прежде чем повернуться к экрану телевизора"? Я склоняюсь ко второму варианту, но всё же сомневаюсь.
ответ
Выбор варианта зависит от того, как построено конкретное предложение.
13 января 2016
№ 286236
Корректно ли сказать "создана угроза для безопасности системы"? Или правильнее "создана угроза безопасности системы"?
ответ
Эти варианты равноправны.
13 января 2016
№ 286136
Есть некая доска, которую могут видеть участники некой команды. Как правильнее будет: «Доска видимая командой» или «Доска видимая команде»?
ответ
Лучше: видная команде доска.
31 декабря 2015
№ 286129
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильнее: гонениЯ НА христиан или гонениЕ христиан.
ответ
Верно: гонение на христиан и гонения на христиан.
31 декабря 2015
№ 286118
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как более правильно написать: спасательный круг стройкомплексу или спасательный круг для стройкомплекса? Это заголовок в статье. Возникли споры. Если можно, быстрее ответьте. Спасибо.
ответ
В качестве заголовка правильнее: спасательный круг для стройкомплекса.
31 декабря 2015
