Правилен первый вариант. После числительных два, три, четыре, а также составных числительных, заканчивающихся на два, три, четыре (например: 22, 73, 294), существительное ставится в форму род. падежа ед. числа.
Уж лучше написать полностью: не более 30 фунтов на квадратный дюйм.
В именительном и винительном падежах верно: 32 квадратных метра.
Если нет слова включительно, возможно двоякое толкование.
Да, верно. В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности.
Например, так. ТВ-программа: 39 каналов.
Предпочтительно: находилось.
Никак, следует проводить либо лексическую правку (замена слова, вставка другого слова), либо грамматическую перестройку предложения. Например: тридцать три штуки саней, сани в количестве тридцати трех штук.
