Рассчитывать, кроме как на помощь добрых людей, больше не на что.
Мягкий К в абсолютном конце слова без мягкого знака – такое невозможно в принципе, поскольку в русском письме нет особых букв для обозначения твердых и мягких согласных. На мягкость парного согласного указывает следующая за ним буква (а именно: я, ю, е, ё, и), а на конце слова (или перед твердым согласным) – мягкий знак. Только непарные по твердости–мягкости согласные не нуждаются в обозначении твердости или мягкости с помощью следующей буквы. Т. к. согласный к парный (к – к'), обозначить его мягкость на конце слова можно только мягким знаком. (Отметим в скобках, что и слово на -кь подобрать затруднительно – такое буквосочетание на конце слова возможно лишь при передаче иноязычных имен собственных – и это не случайно, ведь очень долго в русском языке согласные к, г, х были твердыми.)
Корректно: на синем "рено".
Верно: расположена на трассе.
Корректно: документация на оборудование.
Предпочтительно: на встречную полосу.
Сочетание три мужчины имеет право на существование, но оно менее желательно, чем сочетание трое мужчин.
Слова на данный момент выделять запятыми не нужно, а оборот с предлогом согласно можно обособить.
