№ 285214
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов правильный: долг по отношению к чему или долг в отношении чего? Например, в случае, когда говорится, что долг превыше всего. Спасибо!
ответ
Как правило, выбор предлога зависит от того, с одушевленным существительным он употребляется или с неодушевленным: долг по отношению к кому-то, долг в отношении чего-то.
15 ноября 2015
№ 223094
Я переводчик и редактирую чужой перевод. Меня поразило словосочетание "в концу месяца". По грамматике должно быть "в конце месяца", или я что-то не знаю? Спасибо из Италии.
ответ
Верно: в конце месяца (или к концу месяца).
13 июня 2007
№ 223510
Пожалуйста, подскажите, очень нужно для заполнения аттестатов, как правильно: документ выдан Чену Андрею Михайловичу или Чен Андрею Михайловичу? документ выдан Шестоуху Павлу Ивановичу или Шестоух Павлу Ивановичу?
ответ
Верно: Чену, Шестоуху.
19 июня 2007
№ 274717
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Лерой (доктор Рой Лерой). Лероя или Леройя? И еще. Правильно ли указывать супружескую чету Чарльз и Френсис Хантер. Или Хантеры? Спасибо.
ответ
Мужская фамилия Лерой склоняется как нарицательное существительное герой: нет Лероя.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму ед. ч.: Чарльз и Френсис Хантер.
18 апреля 2014
№ 275935
Добрый день! Как правильно написание фамилии архитектора - Джон МакАслан, Мак-Аслан, Макаслан? Все места, где нашёл - пишут первый вариант, но режет глаз ( заранее спасибо за ответ ))
ответ
Корректное написание: Джон Мак-Аслан.
17 июня 2014
№ 264426
Как правильно: "чем обязан вашему вниманию ко мне" или "чему обязан вашему вниманию ко мне"? Возможно, у этих форм разный смысл? Помогите, пожалуйста, разобраться.
ответ
23 октября 2010
№ 297313
Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире в предложении: "Они предмет первой необходимости, так как защищают не только глаза, но и кожу вокруг глаз". И почему. Очень нужно разрешить спор.
ответ
18 мая 2018
№ 253760
Добрый день. Вопрос такой: когда появился термин русский язык? К чему он исторически восходит? Что появилось раньше, кириллица или глаголица? и куда на сегодня делась глаголица? Спасибо. Костя
ответ
1. К сожалению, точной даты фиксации выражения "русский язык" нет. Русский язык - потомок древнерусского, общего предка современных русского, украинского и белорусского языков.
2. Большинство ученых сходятся во мнении, что глаголица - более ранняя письменность, чем кириллица.
29 июня 2009
№ 280089
Добрый день! Если речь идет о шиншилле мужского рода, мы пишем шиншилла или шиншилл? Как быть с согласованием в следующем предложении? К компании присоединился очаровательный шиншилла Джон. Спасибо.
ответ
Правильно: шиншилла, слова шиншилл не существует (как не существует, например, слова белк). Правильно: к компании присоединилась очаровательная шиншилла Джон.
11 декабря 2014
№ 211256
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Препарат эффективен ДЛЯ профилактики" или "В профилактике"? "Иммунитет ПРОТИВ чего" или "Иммунитет К чему"? Может быть, в каком-то из случаев возможны оба варианта?Спасибо!
ответ
1. Предпочтительно: эффективен в профилактике. 2. Корректны оба варианта управления.
4 декабря 2006
