Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 236087
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как ставится ударение в словах "Родос" (подразумевается остров) и "родосский". Огромное спасибо..! До встречи.
ответ
Вот рекомендация словаря: родосский (от Родос); но: Колосс Родосский.
5 февраля 2008
№ 325309
Нужна ли запятая в предложении перед словом "академик"? Предложение - Старт заседанию Ученого совета дал ректор Университета академик РАН Иван Петров.
ответ
Запятая не требуется: Старт заседанию ученого совета дал ректор университета академик РАН Иван Петров.
2 сентября 2025
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 327396
Подскажите, пожалуйста, как корректнее сказать: «20 минут до пляжа Creek Beach и до золотого рынка Gold Souk» или стоит опустить слова пляж и золотой, чтобы избежать тавтологии «20 минут до Creek Beach и до рынка Gold Souk»?
ответ
В подобных случаях учитывают фактор адресата. Если читатели или слушатели не в курсе, что такое Creek Beach и Gold Souk, то подсказки оказываются отнюдь не лишними.
1 ноября 2025
№ 247605
Как правильно сказать "1012 бит" или "1012 битов"? Может ли окончание зависить от контекста?
ответ
Правильно: 1012 бит. В счетной форме (в сочетании с числом) используется вариант бит, в других случаях – битов (например: несколько битов).
23 октября 2008
№ 209643
Как правильно, т.е. по правилам великого и могучего, называть посетителей форума: форуманин или форумчанин?
Титов Сергей, Егорьевск.
ответ
Возможно образование слова форумчанин, однако в словаре такого слова не зафиксировано.
13 ноября 2006
№ 295173
Как будет писаться не с прилагательным в предложении Насыщение отдельных, неперспективных для крупного бизнеса сегментов рынка товарами и услугами.
ответ
Верно слитное написание.
8 ноября 2017
№ 210619
Уважаемый портал,
Прошу ответить по правильности согласования слов в предложении:
Смена названия вызвано (или вызвана?)стремлением соответствовать тенденциям рынка...
ответ
Правильно: Смена названия вызвана...
24 ноября 2006
№ 270877
Нужно ли тире между фамилиями в данном случае и как объяснить поставновку либо отсутствие знака? Представитель Иванова А.А. Петров И.И.
ответ
Тире будет уместно.
12 сентября 2013
№ 311523
В каком падеже писать список фамилий после слова следующих? Например, отправить следующих студентов: Петров Алексей, Иванов Иван или Петрова Алексея, Иванова Ивана.
ответ
Фамилии и имена студентов в этом предложении необходимо написать в форме родительного падежа.
26 ноября 2023
