Словарный состав языка – лексику – изучает лексикология.
Правильно: состав правления (правление «руководящий орган»).
Эти слова в состав сказуемого не входят.
Правильно: Не «Бахчисарайский...» ли «...фонтан» вы читаете?
На колени здесь входит в состав сказуемого.
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
Оба слова входят в состав русского литературного языка.
Корректно: В состав входит оливковое и подсолнечное масло.
Эти слова нельзя считать входящими в состав уточняющего оборота.