Слова в редких случаях не являются вводными. Они могут никак не обособляться, но, если автору текста важно выделить эти слова, обратить на них внимание читателя или оформить их как попутное примечание, он вправе поставить запятые, тире или скобки: они лишаются наград, премий и, в редких случаях, работы; они лишаются наград, премий и – в редких случаях – работы; они лишаются наград, премий и (в редких случаях) работы. Словом, здесь решение – за автором текста.
Предпочтителен вариант с предлогом ЗА.
Оба варианта возможны.
Вы правы, фраза стилистически неудачна.
Требуется более широкий контекст. Возможно, Вам пригодится информация из «Словаря трудностей».
Корректно: отчет о проделанной работе.
Правильно: Эффективная работа с документами. Эффективный документооборот.
Правильно: работа ученика ГБОУ «Лицей № 1».
