№ 268572
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каким правилом следует руководствоваться при написании по-русски названий развлекательных парков: Siam Park, Loro Parque, Park Aventura? Являются ли правильными написания: Сиам-Парк, Лоро-Парк, Парк-Авентура?
ответ
Да, такая адаптация названий корректна.
12 марта 2013
№ 313237
Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, как писать (слитно, раздельно, через дефис):
1. Риск-аудит (проверка рисков)
2. Риск-офис (отдел, занимающийся рисками)
3. Риск-портал (программа, в которую вносятся риски)
ответ
Корректно дефисное написание, ср. с аналогичными по структуре словами, зафиксированными в академическом орфографическом словаре: риск-менеджер, риск-менеджмент, риск-тейкер, риск-фактор.
27 марта 2024
№ 285490
Уважаемая "Грамота", подскажите, нужна ли запятая после слова ТАКИЕ: А ведь это был один из многих районов города, место, где гуляют обычные люди, такие(,) как мы.
ответ
27 ноября 2015
№ 274129
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "неконфиденциальные". Спасибо большое! Контроль потоков информации предназначен для предотвращения перемещения конфиденциальных файлов в другие, неконфиденциальные каталоги.
ответ
Если это уточнение, то нужна запятая (подразумевается, что файлы изначально хранятся в конфиденциальных каталогах).
26 марта 2014
№ 277361
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении и почему: Расположенный в одном из престижнейших районов южной столицы(,) "Клубный дом" отвечает самым высоким требованиям. Спасибо.
ответ
Запятая нужна только в том случае, если оборот Расположенный в одном из престижнейших районов южной столицы имеет добавочное обстоятельственное значение (причинное: «Клубный дом» отвечает самым высоким требованиям, потому что он расположен в одном из престижнейших районов южной столицы), в этом случае после слова столицы будет пауза при чтении. Если такого оттенка значения нет (и нет паузы после слова столицы), запятая не нужна.
29 августа 2014
№ 295208
Здравствуйте. Надо ли ставить запятую в предложении:"Эти таблетки начинают действовать спустя 12 часов". На одном из сайтов пишут, что надо ставить запятую после слова "таблетки".
ответ
Запятую ставить не требуется.
14 ноября 2017
№ 229378
Здравствуйте.Как всё таки правильно говорить: живу в "Люблине"("Марьине","Выхине" и т.д.),или эти названия районов не склоняются и нужно говорить живу в "Люблино"?
ответ
7 сентября 2007
№ 241208
Добрый день, подскажите склоняются ли названия районов Москвы (Митино, Бутово, Жулебино и т.д.)? По какому правилу СМИ рассказывают о проишествиях "в МитинЕ, ЖулебинЕ ....)?
ответ
29 мая 2008
№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 203249
Скажите пожалуйста, правильно ли склонять названия районов г. Москвы, таких как Строгино, Марьино и т.п.? Живу в Строгино или живу в Строгине? Объясните ответ. Спасибо.
ответ
15 августа 2006
