Верно: ...в связи с включением (чего?) выполенения...
Правильный вариант: "утвержден бюджет на 2023–2024 годы".
Правильно - без буквенного наращения: в 2008 году, к 2012 году.
Желательно использовать сочетание с родовым словом: автомобиль Mitsubishi был куплен...
Существительные с суффиксом -тель/-итель в русском языке называют лицо, производящее действие (преподаватель, слушатель, писатель), предмет, производящий действие (предохранитель) или предназначенный для осуществления действия (распределитель). Такие слова, действительно, относятся к мужскому роду.
В слове артель нет суффикса -тель. В нем выделяется корень артель-. Это слово не называет ни производителя действия, ни предмет, предназначенный для осуществления действия. Артель – 1) объединение группы лиц для совместной работы с участием в общих доходах и общей ответственностью (артель грузчиков); 2) одна из форм коллективного ведения хозяйства. В русском языке это слово заимствованное (по разным версиям – из тюркских языков или из итальянского языка).
Пробел между числом 2012 и г. нужен.