№ 325307
Здравствуйте. Уточнения к вопросу № 325301 (фразеологизм «зарубить на носу»). В ответе вы мне сообщили, что никаких достоверных свидетельств того, что слово нос в древности имело значение ‘бирка с зарубками’, не существует. Но этимологию этого выражения я прочла на вашем портале в «Справочнике по фразеологии»:
«Зарубить на носу – запомнить крепко, навсегда. Согласно наиболее распространенной версии, нос в этом выражении – производное от глагола носить. Носом называли то, что носили при себе, бирку, на которой ставили зарубки для учета работы, долгов и т. п. На Руси такую дощечку раскалывали и одну половинку отдавали должнику».
Разъясните, пожалуйста. И расскажите истинную история фразеологизма «зарубить на носу», потому что во всех словарях написано одно и то же.
ответ
В «Справочнике по фразеологии» эта версия приведена как наиболее распространенная. О том, как она появилась, почему она уязвима и какую версию ей следует предпочесть, подробно рассказано в статье известного современного специалиста по истории фразеологии Валерия Михайловича Мокиенко (в ответе мы давали ссылку на нее). Автор здесь доказывает, что в этом выражении используется слово нос ‘часть лица’, но оно переносно означает своеобразную бирку, на которую для памяти наносятся зарубки (такие бирки действительно были широко распространены). Само выражение зарубить на носу В. М. Мокиенко называет типичной фразеологической метафорой.
2 сентября 2025
№ 321568
Добрый день, нужно ли кавычить словосочетание "королева красоты", например, в таком контексте:
Алисия Смит - актриса театра и кино, королева красоты 1972 года.
ответ
Нет, сочетание королева красоты пишется без кавычек.
6 февраля 2025
№ 277239
Грамота, склоняется ли фамилия Баренбойм?
ответ
Мужская фамилия склоняется (Баренбойма, Баренбойму и т. д.), женская – нет.
26 августа 2014
№ 251293
Почетная грамота или почетная грамота?
ответ
Правильно написание строчными буквами: почетная грамота.
4 февраля 2009
№ 209231
Правильно ли написано :,,есстественная красота,,?
ответ
Правильно: естественная красота.
8 ноября 2006
№ 305865
Облучатель применяется в отсутствии (е) людей в перерывах между работой
ответ
Корректно: применяется в отсутствие людей.
2 июня 2020
№ 242434
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Что такое флэ(е)шбэк? Спасибо.
ответ
24 июня 2008
№ 256724
Как правильно, по-русски, написать заявление, например, о приёме на работу?
ответ
2 декабря 2009
№ 314420
Здравствуйте. Куда ушла игра Балда с Грамоты?) Осталась старая версия?
ответ
К сожалению, игра «Балда» на нашем портале больше не доступна.
24 июня 2024
№ 273705
Здравствуйте. Я работаю на региональном телевидении. В выпусках новостей у нас бывают "прямые включения" с корреспондентом, работающим на месте события. Я, как ведущая, обращаюсь к нему с приветствием - например: "Здравствуйте, Наталья. Расскажите, что происходит у вас в эти минуты". Должна ли я употреблять местоимение "Вы" или допустимо обращение "ты", если она моя сверстница. Спасибо.
ответ
В разных редакциях этот вопрос решают по-разному. Общего ответа нет.
5 марта 2014
