№ 210852
Здравствуйте. Не могли бы ли Вы помочь мне найти информацию для написания курсовой по теме "Особенности перевода речевых клише, использующихся в этикетных речевых актах приветствия, прощания"? Спасибо.
ответ
Справочная служба не занимается такими вопросами, обратитесь на форум.
28 ноября 2006
№ 228165
Скажите ,пожалуйста, хочу выяснить для себя на всю жизнь)) Если цитата заканчивается многоточием, например "И он ушел...", то после закрытых кавычек НЕ ставится точка? Спасибо вам огромное)
ответ
Точка не ставится.
29 августа 2007
№ 228215
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки:
Хранить в сухом, недоступном для детей месте при температуре от 2’ до 30’ С в запечатанной упаковке, вдали от источника тепла.
ответ
Хранить в сухом недоступном для детей месте при температуре от 2’ до 30’ С в запечатанной упаковке вдали от источника тепла.
30 августа 2007
№ 227508
"...на свои деньги оборудовать в своем жилище стационарный пост для круглосуточного размещения не менее трех вооруженных сторожей с собакой."
Или все-таки на "троих" сторожей?
Ответьте, пожалуйста, поскорее.
ответ
Первый вариант корректный.
17 августа 2007
№ 274215
Добрый день! Правомерно ли использование слова "Бакалавриант" для обозначения студента бакалавриата, по аналогии с "Магистрант" (студент магистратуры) и "Аспирант"? Заранее спасибо!
ответ
Слово бакалавриант не используется, и вот почему. Слова магистрант и аспирант имеют латинские соответствия, причем конечный -nt в латыни — это показатель действительного причастия настоящего времени (что делающий?). Таким образом, эти слова образованы от глагольных форм: magistrans (magistrantis) или magisterans (magisterantis) — буквально «управляющий, руководящий», лат. aspirans (aspirantis) — буквально «домогающийся, стремящийся». Ср. с другими словами, обозначающими человека по его деятельности: студент (буквально «учащийся»), доцент («преподающий»), иммигрант («вселяющийся») и т. д.
Однако причастия *bacalavriant в латыни нет. Слово бакалавр, по версии большинства русских этимологических словарей, образовано от двух латинских слов: bacca и laureatus (этимологическое значение — 'увенчанный лавром'; ср.: лауреат). Обратите внимание: здесь мы имеем дело не с действительным причастием (стремящийся, управляющий, преподающий, вселяющийся), а со страдательным причастием прошедшего времени (увенчанный).
Но и эта этимология слова бакалавр не бесспорна. Зарубежные источники считают этимологию этого слова спорной. Английское bachelor (бакалавр, холостяк) возводят к средневековому латинскому слову baccalarius — «вассальный фермер, владелец земельного надела», от baccalaria «земельный участок, пастбище», лат. baссa (vacca) «корова». По другой версии, источником этого слова послужило латинское baculum «палка» (ср.: бацилла): предположительно, из-за того, что ученики рыцарей пользовались палками или деревянными мечами до того, как им вручалось настоящее оружие. В Средние века слово переосмысливается в университетской среде, вторично этимологизируясь и сближаясь со словом лауреат (bacca laureatus — «увенчанный лавром с ягодами»).
О студенте можно сказать: студент бакалавриата, но не бакалавриант.
31 марта 2014
№ 223510
Пожалуйста, подскажите, очень нужно для заполнения аттестатов, как правильно: документ выдан Чену Андрею Михайловичу или Чен Андрею Михайловичу? документ выдан Шестоуху Павлу Ивановичу или Шестоух Павлу Ивановичу?
ответ
Верно: Чену, Шестоуху.
19 июня 2007
№ 203221
Подскажите, пожалуйста, как лучше расставить запятые в предложениях:
"Он долго ворочался перед тем как заснуть"
и
"Для того чтобы и дальше всё шло хорошо нужно убить бобра".
ответ
Корректная пунктуация: Он долго ворочался, перед тем как заснуть. Для того чтобы и дальше всё шло хорошо, нужно убить бобра.
15 августа 2006
№ 204526
Добрый день!
Как правильно: "можно выделить ряд не решенных на сегодняшний день, но несомненно важных для дирекции, проблем." Интересует написание "не решенных" - слитно или раздельно?
Спасибо.
ответ
Корректно: ...можно выделить ряд не решенных на сегодняшний день, но несомненно важных для дирекции проблем.
5 сентября 2006
№ 205843
Подскажите, надо срочно. Если для эпиграфа, цитаты берется часть текста, может ли быть такая подпись под цитатой, например: Жития святого Петра? Или должно быть указано ФИО автора?
ответ
Считаем, что следует указать автора.
26 сентября 2006
№ 206359
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какой предлог связывает слова "рекомендовать" и "утверждение":
"рекомендует на утверждение ректору" или "рекомендует к утверждению ректором" или "рекомендует для утверждения ректором".
Заранее благодарна, Юлия.
ответ
Предпочтительно: рекомендует для утверждения ректором.
4 октября 2006
