№ 294987
Господа, подскажите, пожалуйста, как писать частицу "-то" в таком случае? А ты "Мертвые души-то" читал? А ты "Мертвые души"-то читал?
ответ
Рекомендаций для подобных случаев в справочниках по правописанию пока нет. Из предложенных Вами вариантов лучше второй. Он выглядит диковинно, но не искажает названия, как в первом варианте. Однако более предпочтительным представляется написание без знака препинания: А ты «Мертвые души» то читал? Когда приставка или часть сложного слова, требующая слитного написания, присоединяется к словосочетанию, она пишется раздельно. Ср.: лже доктор наук, псевдо произведение искусства, теле круглый стол, мини стиральная машина; экс Советский Союз, псевдо Ван Гог, пол рабочего дня, пол столовой ложки, пол Московской области. Это правило можно распространить и на написание постфикса то, присоединяемого к словосочетанию.
Спасибо за очень интересный вопрос. Мы передадим его в Орфографическую комиссию РАН.
23 октября 2017
№ 218887
Уважаемые грамотеи! С Великой Вас пятницей и приближающейся Пасхой Христовой!
Мой сотрудник использовал при составлении текста должностных инструкций работника следующие обороты. Название раздела - "Ответственность", а в первом абзаце: "Сотрудник несет ответственность за исполнение своих обязанностей (перечислено конкретно)".
Его поправили заказчики, полагая более правильным употребить следующее: "Сотрудник несет ответственность за неисполнение своих обязанностей".
Я думаю, что эти выражения имеют различное значение. Предложенный моим сотрудником вариант представляется более универсальным - "ответственность за порученное дело", а рекомендованный имеет ввиду ответственность, как меру наказания. Интуитивно как носитель языка чувствую, что это так, а наукообразно сформулировать затрудняюсь. А может быть заблуждаюсь именно я? Настоять на своем не проблема, но стараюсь, чтобы любой документ, вышедший из моей фирмы, был возможно более грамотным. Спасибо!
ответ
Возможны оба варианта, однако они имеют разный смысл: нести ответственность за исполнение значит 'брать на себя обязательства по исполнению', нести ответственность за неисполнение значит 'быть наказанным за неисполнение'. В приведенном Вами примере вернее сказать: Сотрудник несет ответственность за исполнение.
6 апреля 2007
№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 314710
Добрый день. Нужен ли знак препинания между двумя прилагательными в термине "продукция мясная функциональная"? Вариант двух предложений нежелателен.
ответ
В таких терминологических сочетаниях знаки препинания не ставятся.
29 июня 2024
№ 222752
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях после пояснений и предложений, указываемых с сносках, ставится точка.
Спасибо.
ответ
Как правило, ставится именно точка.
5 июня 2007
№ 243234
В вопросе № 243226 вы написали, что корректно: Программист со специализацией "платформа unix", осуществляет разработку серверных приложений. А нужна ли там запятая после "платформа unix"? Зачем?
ответ
Запятая, конечно же, не нужна. Благодарим за уточнение.
9 июля 2008
№ 313274
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно? Остальное растворилось в небытиЕ(иИ). Предложный падеж, значит, должно быть -ии. Правильно понимаю?
ответ
1 апреля 2024
№ 306539
Какой из вариантов написания предложений является правильным и почему? Я живу в городе Красногорске. Я живу в городе Красногорск.
ответ
Верно: в городе Красногорске. Объяснение читайте в «Письмовнике».
8 сентября 2020
№ 204769
"...эта ниша свободна, а предложения(-й?) по таким товарам на российском рынке не существует."
все-таки, как правильно: предложениЯ или предложениЙ?
ответ
В приведенном примере возможны оба варианта: как именительный, так и родительный падеж. При именительном сказуемое стоит в форме множественного числа: предложений по таким товарам на российском рынке не существует / предложения по таким товарам на российском рынке не существуют.
7 сентября 2006
№ 213841
Я ушла из бизнеса не потому, что устала от работы(,) – просто не было интересных предложений.
нужна ли здесь запятая?
ответ
Указанная запятая нужна. Также возможен вариант оформления: Я ушла из бизнеса не потому, что устала от работы: просто не было интересных предложений.
19 января 2007
