Верно: вОры лезут, ворОв поймать.
См. разделы «О портале», «Как устроен портал».
В форме помытый т – суффикс страдательного причастия прош. времени: к основе прошедшего времени помы- (ср. он помыл пол) прибавляется суффикс т, как в причастиях скрытый (ср. скрыл), побитый (ср. побил). Корень мы выделяется при сравнении с формами мыть (здесь ть – суффикс инфинитива), помыл (л – суффикс прошедшего времени), умывшись (вши – суффикс деепричастия), умываюсь (ва – суффикс глагола).
Да, есть. Наши украинские коллеги – портал Mova.info.
Можно использовать кавычки, если есть опасения, что читатель поймет текст неправильно.
Допустимо, но только в том случае, если Вы уверены, что собеседник поймет Вас правильно.
Знак сноски или примечания следует поставить после кавычек.