№ 283333
Здравствуйте! Если словари (в моём случае Ожегова и Шведовой 1999г) — это рекомендации, то где можно узнать истинное написание и произношение слов? С другом возник спор. Он написал "дЭфис", после чего я его поправил на "дЕфис", ссылаясь на свой словарь. После чего он мне сказал: "это заморское слово и я имею полное право его писать так же, как и произношу", сказав, что словари — это рекомендации. Кто прав? Спасибо огромное!
ответ
Написание заимствованных слов тоже подчиняется правилам русской орфографии. Эти правила фиксируются в специальных справочниках. См., например: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник (Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и более поздние издания). Кроме того, нормативное написание слов (в том числе заимствованных) закрепляется в словарях. Академический орфографический словарь, наиболее полно отражающий словарный состав современного русского языка, – это Русский орфографический словарь РАН (Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М., 2012). Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой – тоже очень авторитетное издание, пренебрегать им не следует.
Слово дефис уже давно вошло в русский язык, и написание его закреплено многими словарями. См., например, здесь. Обратите внимание Вашего друга, что произношение [дэ]фис хотя и допустимо, но предпочтительно произносить это слово по-другому – с мягким Д.
30 июля 2015
№ 296198
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, является ли грамотным и стилистически корректным для детской фэнтэзи-литературы слово "вампирша"? Такое ощущение, что от него несёт простонародьем. Не лучше ли заменить его на "женщина-вампир" или "дама-вампир"? Заранее спасибо!
ответ
Это слово имеет разговорный характер, однако в литературе оно может быть уместно.
8 февраля 2018
№ 287946
Здравствуйте! Подскажите, есть ли такое слово РАСПОЛОЖЕННОСТЬ? Современный словарь Ефремовой даёт его как синоним предрасположенности, но ни в каком другом словаре не могу его найти. Спасибо.
ответ
Слово расположенность зафиксировано и в орфографических, и в толковых словарях (помимо словаря Ефремовой).
21 апреля 2016
№ 302810
Здравствуйте. Подскажите, верна ли пунктуация? Спасибо. "Чего бы вы ни боялись — учиться плавать, начинать новое дело или принимать трудное решение, — пусть страх работает на вас".
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
7 октября 2019
№ 257910
В литературной энциклопедии статья про Эдуардо Де Филиппо. Почему его приставка (или что это?) де пишется с большой буквы? а у Оноре де Бальзака с маленькой? Может у него это часть фамилии? Спасибо вам за помощь.
ответ
"Словарь имен собственных" Ф. Л. Агеенко предлагает написание со строчной буквы. Думаем, дело в обычном словарном разночтении.
13 февраля 2010
№ 267599
Добрый день! Скажите, пожалуйста, в каком случае нужно употреблять форму местоимения "его", а в каком - "него"? Как правильно: герой опустился на колени "при виде его" или "при виде него"? Большое спасибо!
ответ
5 декабря 2012
№ 258078
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с дефисом или без него пишется "по порядку"? Спасибо!
ответ
Верно раздельное написание: по порядку.
18 февраля 2010
№ 205668
Слово "повториться" всегда пишеться с мягким знаком или есть случаи, когда без него тоже?
ответ
Слово повториться пишется с мягким знаком, когда отвечает на вопрос «что делать?»: Я могу повториться. Если это слово отвечает на вопросы «что делает?», «что делают?», мягкий знак не пишется: Ураган ещё повторится.
25 сентября 2006
№ 274897
Здравствуйте. Как правильно: комитет не выдавал (что?) разрешениЕ или (чего?) разрешениЯ (единств. число) на проведение работ?
ответ
Предпочтительно: не выдавал разрешения.
23 апреля 2014
№ 227746
Нужна ли запятая:"Нужно понять(,) не только чего хочет клиент, но и то, как он работает"?
ответ
Запятая не нужна.
22 августа 2007
