Да, это довольно типичная конструкция канцелярского стиля. В данном случае наречие возможно означает «насколько можно».
Такое прилагательное можно образовать.
Да, такое сочетание возможно.
Склонение мужской фамилии Бондарь не просто возможно – оно обязательно. Правильно: Бондаря, Бондарю и т. п. Женская фамилия Бондарь не склоняется.
Какой смысл вкладывается в это словосочетание?
Это выражение допустимо, если принимать во внимание смысловые особенности прилагательного необузданный. Но вполне вероятно, что оборот могут расценить как необычный.
Сочетание знаков ?!. встречается в литературе (особенно часто в поэзии) и упоминается в справочнике по пунктуации. См. также ответ на вопрос № 270133.
Вероятно, речь всё же о винительном падеже. Такое ударение не допускается в литературном языке.
