№ 285274
Здравствуйте! Мне, к сожалению, ни разу не удавалось еще получить ответа на свой вопрос, но я очень надеюсь, что в этот раз получится. Помогите, пожалуйста, со склонением корейских имен и фамилий. На сайте нашла рекомендацию, что при написании корейских имен склоняется только последний элемент, но в вопросах-ответах вы везде говорите, что фамилия склоняется, правда в тех случаях корейская была только фамилия. То есть, если имя русское, а фамилия корейская, то она склоняется, а если и имя корейское - то нет? Буду очень вам признательна за пояснения! С уважением Вера
ответ
Только последний элемент склоняется в составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. Склоняемость только последнего компонента объясняется здесь тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты здесь являются именем, а какие фамилией. В русской словоизменительной системе такие имена и фамилии являются явными экзотизмами.
Если же у носителя фамилии русское (или давно освоенное русским языком) имя, т. е. имя и фамилию легко отличить друг от друга, фамилия склоняется (или не склоняется) по общим правилам, например: у Константина Квона, у Ирины Квон.
18 ноября 2015
№ 273780
Как правильно: 1.Поздравляю с 8 Мартом! 2. Поздравляю с 8 марта!
ответ
Правильно: Поздравляю с 8 Марта!
11 марта 2014
№ 273799
Добрый день! Подскажите, как правильно писать кАмфорель или кОмфорель?
ответ
Как торговая марка - "Комфорель".
12 марта 2014
№ 259491
как пишется: 20 марта стал или стало днем чего-то...?
ответ
Правильно: 20 марта стало днем...
23 марта 2010
№ 229146
Уважаемая "Справка"! Пытаюсь добиться ответа, но все тщетно. И все же...
Как правильно писать: С днем Восьмого марта или с днем Восьмое марта? В день Восьмое марта или в день Восьмого марта?
Есть мнение, что "день Восьмое марта" - это разговорный вариант... Так как же правильно? Спасибо!!!
ответ
Верно: с днем Восьмое марта.
13 сентября 2007
№ 255328
Существует такое постмодернистское философское понятие как "смерть автора". Вопрос: как оформлять его в публицистическом тексте - в кавычках или без, и какие буквы должны быть заглавными?
ответ
У Р. Барта - "смерть Автора".
21 августа 2009
№ 279254
Как писать "конец ноября–конец марта". Нужны ли пробелы до и после тире?
ответ
Пробелы нужны: конец ноября – конец марта.
10 ноября 2014
№ 286324
как правильно: с первого по десятого или десятое марта?
ответ
Верно: с первого по десятое марта.
17 января 2016
№ 206647
Как называется термин, когда рассказывают, например, о животных, про различные ситуации, в каких они оказываются, имея ввиду в подтексте людей?
ответ
Название такого литературного жанра - басня.
5 октября 2006
№ 325281
Какие слова нужно написать с большой буквы в предложении: Поздравляю с днем Восьмое марта!
ответ
Верно: Поздравляю с днем Восьмое марта!
2 сентября 2025
