№ 249735
Названия вакцин пишутся так же, как лекарств, или иначе? Кавычки нужны?
ответ
Да, названия вакцин пишутся так же, как названия лекарств: с прописной буквы в кавычках.
17 декабря 2008
№ 224479
Надо ли заключать в кавычки название гонки Тур де Франс?
ответ
Верно в кавычках: «Тур де Франс».
5 июля 2007
№ 330503
Есть француз по имени Поль Патрик Арман. Как сказать в винительном падеже - "Я встретил .... "?
ответ
Правильно: Я встретил Поля Патрика Армана.
27 февраля 2026
№ 221724
Здравствуйте!Задаю повторно, т.к. не получила ответа ранее. Подскажите пожалуйста, как правильно ставить наклон при офрмлении документов: ИНН/КПП или ИНН\КПП? И является ли неправильный наклон ошибкой?
ответ
В значении и, или правильно: ИНН / КПП (без пробела).
22 мая 2007
№ 259422
Как корректно писать: Таллин или Таллинн - в тексте о событиях 1941 года?
ответ
22 марта 2010
№ 262389
Добрый день! Как правильно склонять двойные французские имена - Жак-Ив Кусто, Жан Поль Бельмондо?
ответ
Правильно: Кусто Жак Ив, Кусто Жака Ива; Бельмондо Жан-Поль, Бельмондо Жан-Поля.
17 июня 2010
№ 232299
Уважаемая редакция! Разъяснити, пожалуйста, происхождение и значение слова СИРЕЧЬ. Благодарю за ответ!
Анатолий Егоров.
Таллин
ответ
Сиречь -- то есть, иными словами.
7 ноября 2007
№ 238261
Скажите, пожалуйста, как все-таки сейчас правильно писать Таллин? С одной или двумя буквами "н"?
ответ
Правильно написание с одним Н: Таллин.
17 марта 2008
№ 330098
Какие из следующих оформлений косвенной речи является допустимыми?
1. Президент Франции распустил парламент, сообщает Франс Пресс.
2. Президент Франции распустил парламент, — сообщает Франс Пресс.
3. Президент Франции распустил парламент — сообщает Франс Пресс.
4. Президент Франции распустил парламент, об этом сообщает Франс Пресс.
5. Президент Франции распустил парламент, — об этом сообщает Франс Пресс.
6. Президент Франции распустил парламент — об этом сообщает Франс Пресс.
Важно: это не прямая речь и не точная цитата, поэтому я не предлагаю вариант с кавычками. Это передача сути высказывания, выжимка из заметки агентства.
Пожалуйста, при ответе сошлитесь на действующее правило пунктуации или на рекомендации авторитетных изданий (собственного мнения, к сожалению, недостаточно, нужен авторитетный источник).
ответ
Сочетание сообщает Франс Пресс может быть грамматически интерпретировано по-разному, в связи с чем корректны варианты:
1. Президент Франции распустил парламент, сообщает Франс Пресс. Сочетание близко к вводному предложению, оно может располагаться в середине предложения, сравним: Президент Франции, сообщает Франс Пресс, распустил парламент.
2. Президент Франции распустил парламент — сообщает Франс Пресс. Сочетание представляет собой часть бессоюзного сложного предложения с присоединительными отношениями.
При включении словоформы об этом возможна только вторая интерпретация: Президент Франции распустил парламент — об этом сообщает Франс Пресс.
14 февраля 2026
№ 260929
Как правильно по русски пишется название города: Таллин (с одной Н) или Таллинн (с двумя Н)? Спасибо
ответ
23 апреля 2010
