№ 270173
Здравствуйте,слово "фреш" склоняется?
ответ
В зависимости от значения слово фреш может употребляться и как склоняемое существительное, и как неизменяемое слово («Русский орфографический словарь» РАН фиксирует: фреш, -а и неизм.). Ср.: стакан фреша (сока) и продукты категории фреш.
16 июля 2013
№ 268446
какого рода имя существительное РОЯЛЬ?
ответ
26 февраля 2013
№ 275791
Можно ли примерять роль? "Некоторые ученики примеряют роль учителя".
ответ
Можно, в значении "пробуют себя в роли учителя".
3 июня 2014
№ 222817
Здравствуйте. Хотелось бы узнать, как корректнее "большая роль", "важная роль" и есть ли нормы.
"Большую роль в становленнии компании сыграли...."
ответ
Оба варианта возможны. Выбирайте.
6 июня 2007
№ 221538
Подскажите, пожалуйста, как более правильно: "обладающего (технологической) ролью" или "исполняющего (технологическую) роль"?
ответ
Верно: исполняющего роль.
21 мая 2007
№ 301325
Добрый день! Как правильно написать: "фреш-бар" или "фреш бар"?
ответ
Следует писать через дефис: фреш-бар.
3 июля 2019
№ 296736
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: флэш хроматография или флэш-хроматография?
ответ
Верно: флеш-хроматография.
21 марта 2018
№ 321349
Так слеш или слэш (лучше не надо:))? Слешер или слэшер?
ответ
25 января 2025
№ 277661
Подскажите, пожалуйста, корректно ли говорить "выполнять роль" (фразы типа "что-то выполняет роль чего-то")? Или правильно только "играть роль", "исполнять роль", "служить в роли"?
ответ
В словарях в этом значении рекомендуется только "играть роль".
8 сентября 2014
№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
