№ 192090
К вопросу о написании слова "риэ(е)лте(о)р". Передо мной Большой орфографический словарь русского языка от составителя А. А. Медведевой (2004) и Современный экономический словарь от Б. А. Райзберга, Л. Ш. Лозовского и Е. Б. Стародубцевой (1997). В обоих словарях зафиксировано одинаковое написание: "риэлтер". Сколько составителей - столько и мнений? :)
ответ
При проверке орфографии следует пользоваться не экономическим, а орфографическим словарем. Наиболее авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник — «Русский орфографический словарь РАН» под ред. В. В. Лопатина. Вот как объясняет председатель Орфографической комиссии РАН В. В. Лопатин рекомендуемое написание риелтор:
«Одно дело — формулировать правила для каких-то групп слов, а другое дело — учитывать написание отдельных слов, конкретных, которые очень колеблются в написании. В слове риелтор пишут после И и Е, и Э, а после Т — или О, или Е — получается четыре возможных варианта написания. Мы предлагаем риелтор. Почему? О — потому что так пишется в английском — надо уважать написание слова в языке-источнике, а Е после И потому, что существует тенденция писать после И не Э, а Е, сравните: диета, диез, коэффициент, абитуриент, сиеста. Это после О и У пишется Э, а после И мы пишем букву Е. Опираясь на эту тенденцию, мы можем смело рекомендовать написание риелтор».
10 декабря 2008
№ 232050
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существует ли словарь
словарь словообразовательных элементов, т.е. словарь
приставок, суффиксов, корней, окончаний слов.
Заранее благодарю за помощь!
ответ
Существует «Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка» Т. Ф. Ефремовой.
28 октября 2007
№ 224109
Имеется ли предпочтение в выборе рода при употреблении по-русски термина "песо"?
(Орфографический словарь
песо и пезо, нескл., м.
Русское словесное ударение
песо, нескл., с. (денежная единицаряда латиноамериканских стран))
ответ
Лучше ориентироваться на «Русский орфографический словарь» (мужской род).
28 июня 2007
№ 200530
Скажите ликеро-водочный через дефис пишется? Или новый словарь дает слитное написание?
ответ
Написание ликеро-водочный зафиксировано во втором издании «Русского орфографического словаря», вышедшем в 2005 году, а также в электронной версии на нашем портале.
10 июля 2006
№ 207821
Уважаемая Справка! По поводу вашего ответа на вопрос 207761: «Как правильно ставить ударение в словах праотцы, праотцев?» Вы отвечаете, «Правильно: прАотцы, прАотцев», в то время как справочная служба дает ответ праотцЫ (Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Автор Т. Ф. Ефремова), отправить на тот свет, к праотцам (Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин). Где же истина?
ответ
Ударение праотцЫ указывает не справочная служба, а словарь Ефремовой, в который мы не имеем права вносить изменения. Литературная норма современного русского языка -- прАотец, прАотцы, прАотцев. Такое ударение зафиксировано в орфоэпическом словаре под ред. Р. И. Аванесова и орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина.
19 октября 2006
№ 218074
Скажите,пожалуйста,сколько раз переиздавался Фразеологический словарь Молоткова и в какие годы?
ответ
Нам известно о четырех изданиях словаря, последнее издание вышло в 1987 году.
25 марта 2007
№ 222431
Не подскажете ли значение найденного в Вашем словаре слова:
Орфографический словарь
гомосексуалистка, -и, р. мн. -ток
ответ
Гомосексуалистка - та, кто испытывает влечение к лицам своего пола.
31 мая 2007
№ 211523
Есть ли изменения в орфоэпическом словаре 2002 года по сравнению со словарём 1998 года? Спасибо.
ответ
Неясно, какой именно словарь Вы имеете в виду.
6 декабря 2006
№ 213413
Существуют ли словари лексической сочетаемости слов?
ответ
Существуют. Например: «Словарь сочетаемости слов русского языка» под редакцией П. Н. Денисова, В. В. Морковкина.
11 января 2007
№ 207699
Здравствуйте!
"Вывод капиталов начался со всех развивающихся рынков, «не взирая на лица»". У Розенталя (в Справочнике по правописанию и литературной правке)"не взирая на лица" пишется раздельно, во всех остальных словарях (напр. Объяснительный словарь русского языка п/р В. В. Морковкина) слитно. И что это такое в данном контексте - предлог или деепричастный оборот? И какому словарю в данном случае верить?
ответ
18 октября 2006
