Сочетание "в исполнении исполнителей" тавтологично.
Правильно: песня не допета.
Очевидно, автор намеревался показать, что определения к слову песня имеют пояснительно-конкретизирующее значение. См. пункт 2 параграфа 48 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
Между частями оборота ешь / пей / бери... не хочу может ставиться тире, но чаще оно стоит перед оборотом, а не внутри его. Например: Звери, забыв вековечные страхи, // С твердою верой, что все по плечу, // Шкуры рванув на груди как рубахи, // Падают навзничь – бери не хочу! (В. Высоцкий, Заповедник).
Корректно: в студии.
Верно: поместилось.
Предпочтительно: Исполнил две наши песни.
Форма дательного падежа слова песнь – песни (ср.: ладонь – к ладони).
Да, все верно.
Корректно: задевает нервы (без предлога).
