Верны оба варианта: Во сколько... и Ко скольким... Выбор зависит от контекста.
Как правило, пишут и говорят: достижения в области чего-то или в чем-то. Сложно представить себе контекст, где может использоваться предлог по.
См. в рубрике «Актуальный вопрос».
Необходимости в постановке тире нет. Но оно вполне возможно как интонационный знак. Решает автор текста.
При союзе не только… но и сказуемое обычно согласуется с ближайшим из однородных подлежащих. Поэтому верно: Сегодня возможность выступить с докладом получил не только комитет по природным ресурсам, но и его оппоненты.