Запятая не нужна ни до, ни после слова Вам.
Лучше перестроить фразу: Он изучает списки личного состава для замены выбывших из строя офицеров.
Запятая не нужна.
Оба варианта возможны.
Возможны варианты. Если мужская фамилия Рубин используется в основном в иноязычных текстах, если это фамилия иностранца, то, скорее всего, женское соответствие к этой фамилии будет также звучать как Рубин.
Слово забор здесь использовано корректно. Возможно, подойдет и слово вывоз.