Эти слова действительно пишутся с заглавной буквы, если они выступают как условные обозначения договаривающихся сторон.
При сказуемом-прилагательном тире ставится при структурном параллелизме частей предложения, сопровождаемом в устной речи интонационным выделением (ударением) обоих членов предложения. Знаки препинания расставлены верно.
Правильно: федеральная собственность. Обратите внимание: верно имеется в виду.
Лучше в данном случае использовать форму ед. ч. сказуемого.
Правильно: счету, являющемуся.
Обе фразы некорректны.
Корректно: передает в собственность Заемщику.
Например, так: Принять от ЗАО в муниципальную собственность объекты жилищно-коммунального назначения (внутриквартальные сети водопровода) балансовой стоимостью 0000,00 рублей согласно приложению...
Правильно: перешла в собственность кого-л.