№ 326226
Добрый день!
В металлургии существует технология извлечения драгоценных металлов, названная в честь ее изобретателей - Меррилла и Кроу. Как с точки зрения русского языка правильно ее записывать: процесс Меррилл-Кроу или процесс Меррилла-Кроу. То есть склонять или нет фамилии изобретателей - и почему.
Спасибо!
ответ
В русском языке мужская фамилия Меррилл (а речь идет об инженере Чарльзе Вашингтоне Меррилле) склоняется. Соответственно, верно: процесс Меррилла — Кроу. Обратите внимание, что фамилии изобретателей пишутся через тире с пробелами.
2 октября 2025
№ 285851
Ответьте, пжлст, на вопрос, как пишется имя музыканта (нужен ли дефис, склоняется ли имя)? _мюзиклы Эндрю-Ллойда Уэббера. Заказчик утверждает, что имя не склоняется. Нужно подтверждение, что он не прав (или что не прав корректор). Будьте добры, дайте ссылку на правило. Спасибо!
ответ
Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не Жюль Верна), рассказы Марка Твена, книга Пьера-Анри Симона. См.: Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010). Опираясь на это правило, можно рекомендовать склоняемый вариант: мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера.
Что касается дефиса: в английском языке все три слова в имени композитора пишутся раздельно. Но есть и вариант барон Ллойд-Уэббер. Так что если Ллойд и может присоединяться дефисом, то не к Эндрю, а к Уэбберу. Но мы можем рекомендовать раздельное написание, опираясь на словарную фиксацию: в «Толково-энциклопедическом словаре» (СПб., 2006) зафиксировано: Ллойд Веббер (Ллойд Уэббер) Эндрю.
16 декабря 2015
№ 287012
Уважаемая Грамота! Прошу вас подсказать: "...труппа покажет балеты '"ОТЕЛЛО" и "Третья симфония Малера" (или ТРЕТЬЮ симфонию Малера). Благодарю за ответ.
ответ
Верно: труппа покажет балеты "Отелло" и "Третья симфония Малера".
23 февраля 2016
№ 297330
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли написать "со вкусом Лимон" в следующем предложении: напиток безалкогольный "Фристайл" со вкусом Лимон? или правильнее со вкусом Лимона? или можно "Фристайл со вкусом Лимон" написать в кавычках и рассматривать как фантазийное название? и тогда слово лимон не склонять
ответ
Правильно: со вкусом лимона. Это сочетание может входить в название, а может не входить.
22 мая 2018
№ 227056
Как правильно и почему :
"Не содержит уксус, специЙ,лимон"
или
"Не содержит уксусА, специи, лимонА".
Какое правило здесь используется.
Спасибо.
ответ
При глаголах с отрицанием может использоваться как формы родительного падежа, так и формы винительного падежа, однако в данном случае предпочтительно: Не содержит уксуса, специй, лимона.
9 августа 2007
№ 235262
полдольки лимона, или пол-дольки ??
ответ
Правильно слитное написание.
16 января 2008
№ 242158
синоним од регламентировать? spasiba *
ответ
Возможно: упорядочивать, регулировать, ограничивать.
18 июня 2008
№ 242159
синоним од гендерная ? spasiba*
ответ
18 июня 2008
№ 241327
синоним к слову мероприятие
ответ
30 мая 2008
№ 238496
синоним к слову хорошо
ответ
См. в Словаре синонимов в окне «Искать на Грамоте» (можно набрать хороший).
21 марта 2008
