сигурдссон йоун | Ответы справочной службы

№ 307243

Здравствуйте. Как правильно склоняется слово Ёж, если это иностранное имя/кличка животного? По тем же правилам, или иначе: Ежу - Ёжу, с Ежом - с Ёжем и т.д. Если всё-таки ответите, спасибо.

ответ

Если есть желание подчеркнуть иностранное происхождение имени (клички), то правильно будет сохранять в корне ё или даже писать его через йо: (без) Ёжа или Йожа, (к) Ёжу или Йожу, (с) Ёжем или Йожем, (о) Ёже или Йоже. Если есть намерение русифицировать имя, то склонять его можно так же, как слово ёж.

16 января 2021

№ 277289

Здравствуйте! Как пишется салат корн, салат мангольд (в кавычках, через дефис)?

ответ

Корректно: салат корн, салат мангольд.

28 августа 2014

№ 280569

Есть веломногодневка в Австралии под названием "Тур Даун Андер". Стоит ли склонять какое-то из слов, например, первое? На этапе "Тура Даун Андер" или на этапе "Тур Даун Андер"? Есть ли универсальное правило на этот счет?

ответ

Справочники подобные случаи не фиксируют. Корректно это название не склонять.

22 января 2015

№ 314557

Как пишут сахаджа йога, сахаджа-йога или сахаджайога, раздельно, через дефис или слитно?

ответ

Словарной фиксации нет. Корректно писать через дефис: сахаджа-йога, по аналогии с зафиксированными «Русским орфографическим словарем» агни-йога, гуру-йога, карма-йога, хатха-йога.

27 июня 2024

№ 288234

Super Bowl - Супербоул или Супер Боул? Зафиксировано ли в словарях написание?

ответ

Словарной фиксации нет. Корректно: Супербоул (ср.: Суперкубок).

4 мая 2016

№ 244906

"Один в поле (-) всё-таки воин." Нужно ли здесь тире?

ответ

Правила правописания не требуют постановки тире в этом случае. Но интонационное тире по желанию автора поставить можно.

22 августа 2008

№ 305452

Скажите, пожалуйста, какая ошибка в предложении: Не зря говорят: один в поле не воин

ответ

Не хватает точки в конце, других ошибок нет.

30 апреля 2020

№ 293768

Здравствуйте. Как правильно: воин проходит насквозь через вражеский строй ИЛИ проходит насквозь вражеский строй?

ответ

Слово через лишнее. Верно: воин проходит насквозь вражеский строй.

14 июля 2017

№ 317405

Можно ли использовать в данном случае предлог В? Направить свет в определенную зону комнаты.

ответ

Фраза корректна.

25 сентября 2024

№ 289930

Здравствуйте. Я не очень хорошо знаю русский язык. Как правильно написать: Энциклопедия поз йоги по более чем 200 (двум сотням) древних трактатов или Энциклопедия поз йоги по более чем 200 (двумстам) древним трактатам.

ответ

В данном контексте предпочтителен второй вариант. Предлог лучше поставить после слов более чем: более чем по 200 (двумстам) древним трактатам.

6 сентября 2016