рождественская наталия | Ответы справочной службы

№ 219264

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как изменяется по падежам имя Наталия? Правильной ли будет форма Дательного падежа - Наталие? Спасибо!

ответ

Правильно: Наталия, Наталии, Наталии, Наталию, о Наталии.

13 апреля 2007

№ 240839

Подскажите пожалуйста, в каких случаях пишется "думай о Наталии", а когда "думай о Наталье". Заранее спасибо

ответ

Думай о Наталии пишется в том случае, если в именительном падеже имя пишется Наталия; думай о Наталье – если в именительном падеже: Наталья. Наталия и Наталья – орфографические варианты имени, но в документах одного человека написание должно быть единообразным.

20 мая 2008

№ 275625

Подскажите, пожалуйста, как принято писать: Анталия или Анталья? Спасибо.

ответ

В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) приведены оба варианта, при этом в качестве основного варианта дается Анталья.

26 мая 2014

№ 257686

Как пишется имя Наталия в дательном падеже?

ответ

Правильно: Наталии (от Наталия), но Наталье (от Наталья).

9 февраля 2010

№ 263299

Здравствуйте. Скажите, если Наталья и Наталия это варианты одного и того же имени, оправдано ли утверждать, что фамилии Матвиенко и Матвеенко идентичны?

ответ

Нет, это разные фамилии.

21 августа 2010

№ 231918

Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).

ответ

Следует писать Наталия.

25 октября 2007

№ 259402

Интересует, как склоняется имя Наталья в дательном падеже.

ответ

Правильно: Наталье (если в именительном падеже – Наталья) и Наталии (если в именительном падеже – Наталия).

19 марта 2010

№ 254729

Подскажите, пожалуйста, как правильно "принадлежащие Наталье Ивановне" или "принадлежащие Натальи Ивановне".

ответ

Правильно: принадлежащие Наталье Ивановне (если в именительном падеже – Наталья) и принадлежащие Наталии Ивановне (если в именительном падеже – Наталия).

28 июля 2009

№ 299524

Женщина рожденная 1962 году в СССР названа Наталия а в паспорте написали Наталья сейчас получив копию свидетельства о рождении по обращению в Загс с паспортом РФ - есть проблемы с установлением личности заявителя в разных структурах. Можете ли вы выдать нам заключение в виде справки что имена Наталия и Наталья тождественны ?

ответ

Следует обратиться в Институт русского языка РАН: http://ruslang.ru/sprav

3 февраля 2019

№ 271283

Склоняется ли фамилия у девочки Пацакула Наталия

ответ

Фамилия Пацакула склоняется (и мужская, и женская).

8 октября 2013