Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 235302
Добрый день. Как правильно писать: НЕ или Ни в фразе Они не раз удостоены золотой медали?
Алла Логинова
ответ
Правильно здесь: не раз.
18 января 2008
№ 308496
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как согласовывается с отрицательной формой глагола "резать" существительное "слух". "Не режет слуха" или "не режет слух"?
ответ
Верно: не режет слух.
16 августа 2021
№ 316476
Твоё произношение этого слова мне "режет слух". Нужны ли кавычки?
ответ
Заключать в кавычки это устойчивое выражение не нужно.
28 августа 2024
№ 316898
Корректно ли словосочетание «кавалер медали»? Может, есть какое-то специальное слово для обозначения человека, награждённого не орденом, а именно медалью?
ответ
Обладателей медали (увы, слово медалист «занято» выпускниками средней школы и спортсменами) иногда называют кавалерами медали. Однако следует иметь в виду, что толковые словари русского языка указывают только на орден как тип награды, какая вручается кавалеру.
12 сентября 2024
№ 270937
Уважаемая служба русского языка, подскажите, как правильно: "режет глаз" или "режет взгляд" и надо ли заключать данное сочетание в кавычки. Спасибо.
ответ
Верно: режет глаз. Кавычки не требуются.
17 сентября 2013
№ 249991
Здравствуйте. Продавец - правильно, а продавщица? Что-то слух режет... Заранее спасибо.
ответ
Слово продавщица входит в состав современного русского литературного языка, его употребление корректно.
22 декабря 2008
№ 209210
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение "печатная пресса"! Мне режет уши!
ответ
Действительно, это выражение "режет слух" (пресса - это и есть "печатные"). Лучше говорить: печатные СМИ, газеты и журналы, печать и т. п.
8 ноября 2006
№ 238026
Скажите, пожалуйста, мне вот режет слух выражение - выборочная подборка, а вам?
ответ
Считаем сочетание избыточным.
12 марта 2008
№ 292044
В реке вода холодная И режет(,) как ножом... Нужна ли запятая? спасибо!
ответ
Запятая ставится.
18 февраля 2017
