С точки зрения формы это сложносочиненное предложение.
Правильно: во льва. Слово лев требует употребления предлогов во, ко, со и т. д.
Верно: 42,78 болгарского лева.
«Аква Минерале» – торговая марка (бренд). Писать надо так, как этот бренд зарегистрирован (как пишут на этикетке).