Правильно: Лукич, Лукинична.
Указанная запятая не нужна.
Запятая уместна.
Запятая не нужна: растит как дочерей (сравнительный оборот тесно связан по смыслу со сказуемым).
Если "наконец" в значении "напоследок, после всего", то запятая не ставится.
Если между подлежащим и сказуемым, выраженными именами существительными в именительном падеже, стоит отрицание не, тире обычно не ставится.
Корректно раздельное написание. О некоторых тонкостях читайте здесь:
Что именно Вам кажется здесь неправильным?
Верно: Я не вижу дел, которых ожидает от тебя отец.