Оба варианта корректны, первый выглядит лучше.
Ваш вариант пунктуации возможен. Если обстоятельство за этой башней является общим, т. е. Нижние ворота, как и башня Нижних решеток, находятся за первой из названных башен, то запятая перед союзом и на границе частей сложного предложения не нужна. Если же нет, то запятую нужно поставить.
Да, это обращения. Обратите внимание, что после слова гордыне не хватает запятой.