Правильно: мне нечего надеть.
Правила таковы. После гласных перед -ть пишутся буквы и или я (но не буква е). Буква и пишется после гласного о, например: стоить, строить, успокоить. После гласных а, е, у пишется буква я: таять, лаять; веять, надеяться, сеять; чуять. Исключения – глаголы драить и клеить, в которых после букв а и е пишется и.
Правильно слитное написание: Стих мне не понравился. Ни рифмы, ничего.
Не думаем, что эти слова образованы при помощи кальки.