Да и Нет как ответные реплики в диалоге представляют собой нечленимые предложения.
Словарной фиксации нет. Как собственное наименование можно писать с большой буквы.
Выражение корректно. Ср.: никто не пришел, ничто не забыто.
Нет, правильно: я оделся.
Корректно: Наши сотрудники готовы ответить на вопросы.
Возможны оба варианта склонения мужской фамилии Коломеец.
Мужская фамилия склоняется, женская нет. Как склонять мужскую фамилию на согласный, можно посмотреть на портале «Современный русский».
Вероятно, имеется в виду вода тяжелее воздуха?
Названия этих книг Ветхого Завета пишутся с прописной буквы без кавычек: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. Что касается использования этих названий со словом книга, то здесь на практике довольно большой разнобой, общеупотребительных правил нет. Как правило, слово Книга в этом случае тоже пишется с прописной, кавычки не используются: в Книге Бытия, в Книге Чисел.
Правила написания названий других книг Священного Писания и богослужебных книг можно найти в справочнике «Редакционно-издательское оформление церковных печатных изданий».