№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
№ 249447
Здравствуйте! Как корректно расставить знаки пунктуации: Такие достижения технического прогресса как плазменная панель или современный музыкальный центр. Гетакрил не вступает во взаимодействие с такими веществами как уксус, соки и и. д. Спасибо
ответ
Правильно:
Такие достижения технического прогресса, как плазменная панель или современный музыкальный центр.
Гетакрил не вступает во взаимодействие с такими веществами, как уксус, соки и т. д.
10 декабря 2008
№ 236403
Правильно ли расставлены кавычки в следующем названии: Некоммерческое партнерство "Санкт-Петербургский музыкальный альянс "Северные цветы""?
ответ
См. ответ № 234656.
8 февраля 2008
№ 218850
Уважаемые профессионалы! Как правильно сказать: тоновый набор или тональный набор?
ответ
Согласно "Большому толковому словарю русского языка" под редакцией С. А. Кузнецова, тоновый и тональный - равноправные прилагательные, если они соотносятся по значению с существительным тон в значении «музыкальный звук определенной высоты в отличие от шума».
5 апреля 2007
№ 212593
Напишите, пожалуйста, как правильно писать слово "ненамного" (слитно или раздельно) в предложении: Ненамного моложе и привычка человека жить под музыкальный аккомпанемент. Если можно, ответьте поскорее, так как сдаем журнал. Наталья.
ответ
Корректно слитное написание.
20 декабря 2006
№ 205539
Скажите, пожалуйста, нужна ли перед тире запятая: "Развить творческие способности детей помогают различные кружки: музыкальный, хореографический, авиамодельный - а также творческие и интелектуальные вечера".
ответ
Корректные варианты : Развить творческие способности детей помогают различные кружки: музыкальный, хореографический, авиамодельный, -- а также творческие и интелектуальные вечера и Развить творческие способности детей помогают различные кружки: музыкальный, хореографический, авиамодельный, а также творческие и интелектуальные вечера.
21 сентября 2006
№ 205048
Знаменитый музыкальный род в Чехии, в именительном падеже фамилия основателя звучит "Бенда" или "фон Бенда". А если обобщить всех членов рода, выходит род Бендов, Бенды, Бенда?
ответ
Точного правила нет. Считаем, что по аналогии с подобными случаями лучше не изменять начальную форму: род Бенда.
12 сентября 2006
№ 200114
Добрый день, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, со строчной или прописной буквы будет писаться слово "луна" в данном контексте:
1. "Музыкальный Дед Мороз на Луне" - это название игрушки
2. "Дед Мороз качается на Луне под музыку" - это функция игрушки
Спасибо большОе, Важенина
ответ
Правильно: музыкальный дед-мороз на луне, дед-мороз качается на луне под музыку.
4 июля 2006
