Верно: во всей сети АЗС.
В русском языке в качестве соединительных гласных могут выступать О и Е. Правильно поэтому: швонарезчик.
Словарная рекомендация — писать со строчной буквы без кавычек.
Правильно: Данил, Данила, Данилу, Данила, Данилом, о Даниле. Ср.: Кирилла, Кириллу и т. д.
Для постановки запятой нет оснований. Верно: Вместо ответа Кириллу дали письмо.