№ 269186
Здравствуйте, во время повторения времён глаголов на уроке русского языка, у нас возникла дискуссия по поводу того, что это странно, что на английском языке говорит практически весь мир. Ведь в нём 12 времен, а в русском языке только 3. Мы сошлись на мнении, что это из-за лёгкого произношения все учат английский язык. Но ведь не может же язык быть интернациональным только из-за лёгкого произношения? Из-за чего же всё таки учат английский язык, а не русский язык? Меня очень заинтересовал этот вопрос, и т.к. сама я на него ответить не могу, прошу помощи у вас. Заранее спасибо.
ответ
Английский язык является важным источником научно-технической информации и терминологии, поэтому его чаще всего выбирают для изучения в качестве второго языка. А сам факт частого выбора языка в качестве "второго" (то есть основного изучаемого иностранного языка) придает языку международный статус.
Учат же тот или иной язык не из-за его предполагаемой трудности или легкости (в действительности все живые языки трудны в равной степени; трудность изучаемого языка также находится в зависимости от того, насколько структурно и генетически далек от него родной язык).
29 апреля 2013
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 302895
Подскажите, очень надо! Как лучше расставить знаки препинания: Подберешь невзначай черепок, а это — страшная редкость, и за таким все археологи охотятся. Подберешь невзначай черепок — а это страшная редкость, и за таким все археологи охотятся. И после “редкость” запятая обязательна?
ответ
Корректно: Подберешь невзначай черепок, а это страшная редкость, и за таким все археологи охотятся. Запятая перед и обязательна.
16 октября 2019
№ 278244
От какого слова образовано слово ЛОВКОСТЬ и каким способом? Большое спасибо.
ответ
Ловкость – от ловкий (суффиксальный способ).
25 сентября 2014
№ 283685
Верна ли орфография фразы: Серость и скудоумие необязательно излечимы
ответ
Все слова написаны верно.
23 августа 2015
№ 232460
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в случае: Ловкость рук(,)и никакого мошенничества?
ответ
Указанная запятая не требуется.
14 ноября 2007
№ 234501
Здравствуйте!
Прошу пояснить, как определить в конкретном слове мягкость согласного звука.
Спасибо.
ответ
Произнести это слово вслух :)
23 декабря 2007
№ 205875
Есть ли слово "хрустящесть"
на смену бодрой хрустящести приходит невероятная мягкость
Спасибо
ответ
Такого слова нет. Рекомендуем хрусткость.
27 сентября 2006
№ 201663
Можно ли образовать от прилагательного частый существительное частость? По аналогии с: редкость.
ответ
Нет, такого слова в русском языке нет.
25 июля 2006
№ 211922
Скажите, пожалуйста, анаграмму слова "ловкость", задали ребенку 1 класса, взрослые не справились.
ответ
Анаграмму составить затруднительно. Возможно, было дано задание составить несколько слов из букв, входящих в слово ловкость?
12 декабря 2006
