Да, винительный падеж. Чтобы это проверить, достаточно подставить слово первого (по школьной грамматике) склонения, где окончания родительного и винительного падежей различаются: следы привели девочку на поляну.
Это неудачная калька с английского. Правильно: здоровый образ жизни.
Учебник Вам расскажет больше, чем "Справочное бюро".
См. в «Письмовнике» статью «Что такое научный стиль?».
Слово гриль выступает здесь в качестве неизменяемого определения, следующего за существительным. Сочетания с такими определениями пишутся раздельно, ср.: юбка клеш, масса нетто, вагон люкс, цвет электрик и т. п.
Видимо, это не все предложение. В данном фрагменте нет оснований ставить какие-либо знаки препинания.
Вы правы. Верное написание: Под небом августа, похожим на эмаль. Похожим – форма творительного падежа (под небом каким?), похожем – форма предложного падежа (о небе каком?).
Англ. casual буквально означает "обиходный, повседневный стиль".
