Верно: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя! Поздравляем вас с... Возможный вариант: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя, поздравляем вас с...
Корректно: Использованы материалы Ольги Ивановой и Дмитрия Лазаренко.
Правильно: Довгий, Довгия, Довгию, Довгия, Довгием, о Довгии.
Интервью берут (дают).
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Павел и Дмитрий Стельмахи.
Фамилия Рыбка склоняется как существительное рыбка.
Фамилия Лабунец склоняется с выпадением гласной или без: нет Лабунеца и нет Лабунца.
От имени Дмитрий образуется отчество Дмитриевич.