Да, запятую надо поставить: Пою, пока пеку.
Сами по себе эти слова не обособляются. Пунктуация зависит от того, как построено конкретное предложение.
Знак перед союзом и нужен, поскольку союз соединяет части сложносочиненного предложения: подурачились — неполное предложение (отсутствует подлежащее, понятное из контекста или ситуации), хватит — нечленимое предложение (синтаксический фразеологизм) со значением 'достаточно, довольно, пора прекратить' (В. Ю. Меликян. Синтаксический фразеологический словарь русского языка. М., 2013. С. 323). По общему правилу в сложносочиненном предложении перед союзом и нужна запятая, однако лучше поставить тире, выражающее значение результата, следствия, резкого противопоставления.
Оба сочетания возможны.
Оба варианта возможны.
Верно с дефисом: пока-пока.
Верно: Не понимаешь, что делать, пока ждёшь?
