№ 266518
Доброго времени суток. В нашей сфере услуг регулярно употребляется выражение "Панель управления хостинга". Спор, который возникает регулярно - "Панель управления хостинга" или "Панель управления хостингом". В пользу второго варианта выстраиваем логическую цепочку: что? - Панель - чего? управления - чем? - хостингом. Как правильно-то?
ответ
Правильно: панель управления хостингом. Родительного падежа (управление чего) это слово требует, если оно имеет значение 'административный орган какого-либо учреждения, предприятия и т. п.', например: управление железной дороги, управление финансов.
18 сентября 2012
№ 207048
Здравствуйте, поясните, пож-та, какой корень у слова "паук": пау- или паук?
ответ
Корень паук.
11 октября 2006
№ 215374
Готовлю для эл. б-ки книгу о тюремной жизни, возник вопрос. Корректно ли написание "за падло" (два слова раздельно) или считать это за ошибку и исправлять на слитное написание?
Примеры предложений: "Это не считается за падло, ..." "эта работа считается за падло, особенно позорной, ..."
ответ
См. в http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=западло [Словаре арго].
8 февраля 2007
№ 223510
Пожалуйста, подскажите, очень нужно для заполнения аттестатов, как правильно: документ выдан Чену Андрею Михайловичу или Чен Андрею Михайловичу? документ выдан Шестоуху Павлу Ивановичу или Шестоух Павлу Ивановичу?
ответ
Верно: Чену, Шестоуху.
19 июня 2007
№ 236428
Можно ли говорить: "Я спустила вуаль на лицо" Заранее спасибо.
ответ
Согласно словарю возможно.
11 февраля 2008
№ 310097
нужно ли тире в уточнении: "шесть человек, трое — вооруженные автоматами, остановили патруль..."
ответ
Предлагаем такой вариант: шесть человек (трое — вооруженные автоматами) остановили патруль.
22 ноября 2022
№ 255247
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
ответ
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
№ 299255
Порядок образования отчеств от имен Шамиль, Равиль, чем это регламентировано.
ответ
От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.
13 января 2019
№ 306838
Добрый день! Скажите , как правильно записать отчество ребёнка - ШамилЬевна или ШамилЕвна ? Пытаюсь оспорить в ЗАГСе , что имею право записать ребёнка с Ь .
ответ
От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.
9 ноября 2020
№ 287191
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется отчество девочки, у которой папа Марсель? Варианты: Марселевна или Марсельевна (что писать в свидетельстве о рождении). С уважением, Михаил.
ответ
От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.
Таким образом, правильно: Марселевна.
2 марта 2016
