Здесь требуется тире, которое используется для обособления распространенного инфинитивного определения, стоящего в конце предложения и относящегося к существительному, которое имеет при себе другое определение. См. § 60 в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
В данном контексте слово месяц избыточно.
Само слово месяц здесь лишнее; написания типа январь месяц, март месяц считаются одной из примет канцелярско-бюрократического языка.
Верно: Всего за месяц был принят 173 701 звонок.
Такое словоупотребление корректно.
Возможны варианты в зависимости от условий контекста. См.: http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=bolshinstvo
Пожалуйста, уточните вопрос. Какой из славянских языков Вас интересует?
Правильно: пропорционально дням (каким?), приходящимся на отчетный месяц.
Запятая не нужна.
