Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.
Правильно: Танина комната, Димина книга, Марусино платье, Витина игрушка; эта дверь вела в Танину комнату. Правила см. в ответе на вопрос № 255710.